Les auteurs rapportent un cas rare de kyste hydatique du muscle psoas chez une jeune patiente âgée de 23 ans, qui présente une masse lombo-iliaque gauche. L'échographie et la tomodensitométrie ont contribué au diagnostic préopératoire. La masse a été enlevée en totalité par une approche rétropéritonéale par une lombotomie gauche. A la lumière de cette observation et des données de la littérature, les auteurs discutent les problèmes diagnostiques et thérapeutiques du kyste hydatique du psoas.