Une femme de 49 ans a été hospitalisée pour des douleurs abdominales avec vomissements. À l'examen, il existait une masse épigastrique profonde et indurée. Le diagnostic de lésion kystique du pancréas a été fait par l'échographie et la tomodensitométrie. La nature du kyste a été reconnue avant l'intervention sur les données épidémiologiques et l'existence d'une coque calcifiée. Le traitement a consisté en une résection du dôme saillant avec épiplooplastie. Les suites opératoires ont été simples. A partir de cette observation et des données de la littérature, les complications et le traitement de cette localisation rare de l'hydatidose sont discutés.