Pour les psychiatres, se référer à une classification internationale des troubles mentaux et du comportement correspond à la possibilité d'accéder à un langage commun. La publication du chapitre V de la CIM-10 a rendu cela maintenant possible. Une circulaire du 14 janvier 1993 émanant du Ministère de la Santé a rendu officielle la dixième révision de la CIM-10 au 1^er janvier 1993, pour renseigner la fiche par patient, dans les secteurs de psychiatrie générale. Au CHS de La Verrière, tout au long de l'année 1992, les personnels médicaux et paramédicaux ont suivi une formation à la cotation de cas suivant la CIM-10. Douze cas de patients hospitalisés, présentés en vidéo, ont été cotés et discutés suivant les critères de la CIM-10. Ce papier rend compte de cette expérience.