locale xml hu hu AL_DCDM_APPNAME CISMeF DM AL_ADVSEARCHTIMC Title and keywords AL_NEW_RELATION_STRING New relation AL_RESOURCETYPE Forrás típusa AL_RESOURCESJUSTJCRTOP10STRING JCR Top 10% (PubMed) AL_TYPEIDEDITSTRING TYPE_ID szerkesztés AL_BIBSTATSTOPAUTHORS Top authors AL_PWDCHANGECURRENT Jelenlegi jelszó AL_QUALIFIERSSTRING Allowed qualifier(s) for this descriptor: AL_HETOP_NOANNOTATIONFORRELATION No annotation for this relation. AL_DBOHISTTITLE Changes history AL_OPERATORAND És AL_TYPESTRING Típus AL_HETOP_CLICKTOADDANNOTATION Click to add an annotation. AL_PAGESTRING Oldal AL_BIBSTATS_PROPORTION Proportion AL_WHATSNEW Mi újság? AL_EXPORTACTION Kivitel AL_NBPERPAGE Válasz / oldal AL_MAJOR Fõ AL_ADVSEARCHVOL Volume AL_IMPORTFROMTEMPLATEACTION Bevitel AL_MENUHIERARCHYMODULEGOTODOCUMENTLABEL Okirat megtekintése AL_CLIPBOARDTITLE Vágólap AL_RENAMEDESKTOPICON Parancsikon átnevezése AL_EXPORTTEMPLATEADDCOLUMNLABEL Hozzáad AL_DETAILSSTRING HeTOP leképezés tartalma AL_MAPPINGVALIDATIONTITLE Leképezés és fordítás érvényesítése AL_HETOPFOOTER © Copyright 2010-2025 Rouen University Hospital <a href="/hetop/documentation/tos.html">Terms</a> - <a href="mailto:cismmt@chu-rouen.fr">Contact</a> AL_NOSEARCHRESULT Eeremenytelen kereses AL_USEALSOQUERYBUILDER You may also use the Query Builder: AL_HIERARCHIESTABTITLE Hierarchia AL_HELP Segitség AL_WARNING Figyelmeztetés AL_SOURCESSTRING Sources AL_WINDOWMAXIMIZE Növel AL_INDEXINGEXISTS Ez a jelölés már létezik AL_BDBFRNOLINKTRYWITH With Google Scholar: AL_MENUDYNLISTLABEL Lista AL_YESNODIALOGYES Igen AL_GRAPHEXPLORER CISMeF Graph Explorer AL_BIBSTATSHETOPOPPROP Relations repartition AL_BIBSTATSGENERALHELP Click on chart titles to display the entire data AL_LANGUAGESTRING Nyelv AL_TRANSMITTEDSTRING Tranzitivitás által AL_UNKNOWNRESOURCE Unknown resource AL_MENUUSERPREF Saját számla AL_BIBSTATSLOADINGMSG %d matches. Please wait while data is loading... AL_CRDHISTORY_OLD_VALUE Old value AL_REPLACESTRING Helyetesítés AL_SPELLINGOCCURED No result, here are the results for : AL_HETOP_CLICKEDITBUTTONTOWRITEANNOTATION Click on Edit button to write a new annotation. AL_OPENQUERYBUILDER Keresés építõ AL_INDEXINGMAJORMINORSTRING Fõ AL_RDFR_LIST RDF_RESOURCE list AL_CONCEPTSTRING Concept AL_HETOPINTROFINDCONCEPTS Find concepts from their terms in any language! AL_DATE Dátum AL_CONNECTIONFAILED Cannot login with given identifiers AL_IMPORTWINDOWCAPTION Bevitel AL_COPYANNOTATION Copied from AL_LASTNAMESTRING Családnév AL_CRDHISTORY_UKNKEY An error occured, unknown historyKey "%s" AL_XHTMLAPPCOPYRIGHT <a href="mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr">Közvetítõ</a> - © 2018 Rouen Egyetemi kórház AL_IMAGEBROWSERTITLE Kép kiválasztása AL_PREVBUTTON Elõzõ AL_MENUHIERARCHYMODULECOPYWITHCHILDRENLABEL Copy with children AL_ADMINSQLGENERATORDO Generate SQL orders... AL_RELATIONTYPE_INTER Inter-terminológia AL_SYSTEMDATASTRING System data AL_SAMPLET_DESC_CISMEF_META_TERME Kardiologia, Nefrologia, Pediatria AL_CRDHISTORY_REPLACE Update AL_TRASHTARGET Cél AL_INDEXINGBADCSTR Adding this indexing is not possible because object type(s) are not allowed AL_MEDICALSITES Orvosi oldalak és iratok AL_MENUHIERARCHYMODULEPASTELABEL Paste as child AL_MAXRESULTSSTRING Elérte a maximális eredményszámot AL_HETOP_COMMENTSRELATEDRELATION Comments related to this relation AL_EXTERNALBUTTON Detach this tab AL_RESULTSSTRING Eredmények AL_NOLOGGEDUSER Nincs csatlakozott felhasználó AL_HOME Honlap AL_SEE_ALERTS Your alerts AL_SELECTALLSTRING Az összes kiválasztása AL_RESOURCESJUSTTEACHSTRING Oktatáshoz kapcsolodó okmányok AL_DESTINATIONCODE Leképezett kódok AL_EHTOPBASIC_APPNAME HeTOP AL_JOBSTRING Státus AL_CRDHISTORY_DELETE Deletion AL_PRESENTATION Bemutatás AL_EMAILNOTVALID Ez az email érvénytelen AL_SAMPLEPUBLISHER HAS, ANSM ... AL_LISSADESCRIPTION Search engine dealing with %d medical french articles. AL_DELETESTRING Töröl AL_SIGNUPERRCOMMERCIAL You must specify whether your use of services is commercial or not AL_OBSOCONCEPTSTRING obsolete concept AL_OTHERSSTRING Mások AL_INDEXINGALLMINOR Switch all into minor AL_MAPPING_UNVALID_TITLE no connection with the proposed concept AL_PWDCHANGENEW Új jelszó AL_CACHEOBJECTMANAGERFOUNDOBJECTS %d matching resources. Are you sure to remove them from the cache ? AL_CREATEDESKTOPICON Parancsikon létrehozása AL_MENUHIERARCHYMODULENEWLABEL New child AL_EDITIONMODIFIYMAJORMINOR Only modify "Major/Minor" AL_DOCUTABTITLE Okirat/ közlemények AL_BIBSTATSMAINVIEW Main view AL_HETOPINTROSUBSCRIBE Sign up to get more content AL_EMAILREGISTRATIONTITLE Registration confirmation for the %s website AL_HETOPINTROEXPLORE Explore concepts inside a terminology or across terminologies with hierarchies and other semantic relations. AL_XHTMLWARNINGPUBMED Prototípus (<a target="_blank" href="http://www.chu-rouen.fr/bdbfr/">en savoir plus</a>). AL_HETOPNEWMETADATA Select the metadata to add: AL_CLEARSTRING Törlés AL_HETOPINTRODOC Use our services to access powerful search engines (<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/" target="blank_">PubMed</a>, <a href="https://www.lissa.fr/" target="blank_">LiSSa</a>, <a href="http://lilacs.bvsalud.org/" target="blank_">LILACS</a>, <a href="https://doccismef.chu-rouen.fr/" target="blank_">Doc'CISMeF</a>, etc.) to get retrieve quality resources in your domain and adapted to your language! AL_QUERYBUILDERWINDOWTITLE Keresés építõ AL_SIGNINSTRING Sign up AL_RELATIONSNORELATIONS Nincs kapcsolat ezzel a kifejezéssel AL_ICPC_TITLE ICPC-2 HeTOP page AL_TOPRESULTS Top terms AL_EHTOPTERINDEXNOTICEREG Here are listed resources connected to your profile AL_BIBSTATS_OCCURENCES Occurrences AL_USERSELECTIONRENAME Kategoria újranevezése AL_PLACEHOLDERFREE Free text AL_3CGP_INTRO2 <li>To search ICPC-2 (22 languages) type an ICPC-2 code like <a href ="https://www.hetop.eu/hetop/3CGP#rr=CIP_D_A87" target="_blank">A87</a> or a health term like <a href="https://www.hetop.eu/hetop/3CGP#rr=CIP_D_R81" target="_blank">pneumonia</a> or an acronym like <a href="https://www.hetop.eu/hetop/3CGP#rr=CIP_D_R74"target="_blank">URTI</a>.</li><li>To search ICPC-2 process codes, look between <a href="https://www.hetop.eu/hetop/3CGP/en/?q=#rr=CIP_P_30" target="_blank">-30</a> and <a href="https://www.hetop.eu/hetop/3CGP/en/?q=#rr=CIP_P_69" target="_blank">-69</a>, don’t forget the dash (-)</li> <li>To search into Q-Codes, type a term, an acronym or a Q-Code into the search box: i.e. <a href="/hetop/Q/#q=QD" target="_blank">QD</a>, <a href="/hetop/Q/#q=sdm" target="_blank">sdm</a>, <a href="/hetop/Q/#q=QP51" target="_blank">QP51</a>, <a href="/hetop/Q/#q=continuity of care">continuity of care</a></li> AL_CRDHISTORY_NOENTRIES An error occured, no history entries found AL_3CGP_INTRO3 <li>More information on Q-Codes <a href="https://tinyurl.com/Q-Codes-bibliography" target="_blank">https://tinyurl.com/Q-Codes-bibliography</a> and ICPC: <a href="http://www.ph3c.org" target="_blank">www.ph3c.org</a>.</li> <li>More information about the potentialities of the HeTOP server and the numerous terminologies and mappings available; see here <a href="http://3cgp.docpatient.net/tutorials/" target="_blank"> Exploring HeTOP and ICPC-2 on HeTOP</a>.</li> </ul> Warning: ICPC is a Wonca product, free use for research, for any commercial use, refer to <a href="mailto:ceo@wonca.net">ceo@wonca.net</a> Q-Codes is distributed in Creative Common share alike non-commercial use. For any commercial use refer to <a href="mailto:marc.jamoulle@gmail.com">marc.jamoulle@gmail.com</a> AL_HETOPINTROTRANSLATETITLE Translate AL_SEELINKS Kapcsolatok megjelenítése AL_QUERIESHISTORY Az ön keresései AL_OPTIONLANGMAINDATA Adatok a leghasználtabb nyelven AL_HIERARCHYTREESIMPLEMODE Simple tree AL_WINDOWMINIMIZE Kicsinyít AL_BIBSTATSPLUGGEDTO BibStats: online web data analysis tool. This version is plugged to %s. AL_T_DESC_CISMEF_META_TERME Orvosi szakterület AL_CISMEFSERVICES CISMeF services AL_DCPHADESCRIPTION French drugs information search engine AL_HMTPQUERYCLEAR Törlés AL_RESOURCEALREADYOPENEDWARNING A forrás szerkesztés miatt csak olvasó módon használható. Kérem jelezze az adminisztrátornak ha hosszúnak tartja az idõt. AL_EXPANDFIELDSTRING Expand text field AL_LOGOUTSTRING Kijenltkezés AL_VISITED %szer látogatott AL_INSTITUTIONSTRING Intézet AL_TRANSLATETITLE Fordítások AL_PWDCHANGETOOSHORT A jelszó hossza minimum ... AL_DCPHA_APPNAME CISMeF drugs AL_FACETSEELESS Less << AL_PROCESSMAPPINGOK Térkép AL_REMAINING_CHAR Remaining characters: AL_SELECT Kiválaszt AL_QCODE_INTRO <h4>Welcome to the Q-Codes repository at Rouen University Hospital</h4> <ul><li>Q-Codes are intended for indexing Family medicine related documentation jointly with the International Classification of Primary Care (ICPC). Both form the Core Content Classification in General Practice/ Family Medicine (3CGP)</li> <li>To search into Q-Codes, type a term, an acronym or a Q-Code into the search box: i.e. <a href="/hetop/Q/#q=QD">QD</a>, <a href="/hetop/Q/#q=sdm">sdm</a>, <a href="/hetop/Q/#q=QP51">QP51</a>, <a href="/hetop/Q/#q=continuity of care">continuity of care</a></li> <li>More information on Q-Codes <a href="https://tinyurl.com/Q-Codes-bibliography" target="_blank">https://tinyurl.com/Q-Codes-bibliography</a> and ICPC: <a href="http://www.ph3c.org" target="_blank">www.ph3c.org</a>. </li> </ul>Warning: ICPC is a Wonca product, free use for research, for any commercial use, refer to <a href="mailto:ceo@wonca.net">ceo@wonca.net</a> Q-Codes is distributed in Creative Common share alike non-commercial use. For any commercial use refer to <a href="mailto:marc.jamoulle@gmail.com">marc.jamoulle@gmail.com</a> AL_DBGUIFILEDEFAULTVIEW Default AL_ORIGINALTERM Keresés AL_ALLRESULTS All matches AL_ITEMSNUMBER % adat AL_UNKNOWNERRORHAPPEND Ismeretlen hiba történt AL_PWDCHANGEOLDDONTMATCH A jelenlegi jelszó nem helyes AL_QUESTFINISHED Véget ért ez a kédõív. Köszönjük a közremūködését. AL_ENTRYSTRING Entry AL_TRASHDATE Dátum AL_VIEWEXECUTIONPLAN View query details AL_EXECUTIONPLAN Kivitelezési terv AL_SYSTEMRESTARTMENU System reboot request AL_NEWREVISIONACTION Új revizió AL_FILTERSTRING Szürõ AL_PRESENTATIONTABTITLE Bemutatás AL_SYSTEMINSERTSTRING Insertion date AL_TRACCESS Forrás típusa szerinti hozzáféretõség AL_PUBLICATIONSOTHERSTITLE Más kiadványok AL_QUERYBUILDEROPTIONSTITLE Forrás hozzáférhetõség AL_SEEAUTOINDEXING Lásd az automata indexelést AL_STATS_CONCEPTSNUMBER Number of concepts AL_IN Bent AL_RESOURCESNOEXPLOSIONSTRING without explosion AL_UNGROUPACTIONSTRING Csopotosítás megszüntetése AL_HETOP_CLICKTOREADANNOTATION Click to read annotation. AL_MODIFYSTRING Változtat AL_RESOURCESBESTPRECISION Best precision (PubMed) AL_FORMCHECKFIELDS The form is not well filled or invalid, please check the fields! AL_MAPPING_ALREADYREVIEWED Already curated AL_LASTUPD Last update AL_AUTOINDEXINGANNOTATION AI engedély AL_TERMINOLOGYSTRING Terminológia AL_INDEXINGMODIFY Jelölés szerkesztése AL_LOADINGSTRING Töltés AL_RESOURCESTABTITLE PubMed/Doc'CISMeF AL_LOGOUT Kijentkezés AL_EHTOPBASIC_PRESENTATION The Health Terminology/Ontology Portal (HeTOP) is offered by the CISMeF team of the <a href="http://www.chu-rouen.fr/" target="_blank">CHU de Rouen</a> (LITIS EA 4108, Université de Rouen), in collaboration with the <a href="http://www.insa-rouen.fr/" target="_blank">INSA de Rouen</a> and the <a href="http://www.mondeca.com/" target="_blank">MONDECA</a> company. The HeTOP includes the main key health terminologies available in French. It aims to provide centralized access to them. By registering you can access the following terminologies: ACR, ADICAP, ATC, BHN, BNCI, BNPC, Bon Usage Radio., CCAM, ICF, ICD-9, ICD-10, ICD-O, CISMeF, ICPC-2, Cladimed, DRC, FMA, Gene Ontology, Genes & Proteins, HPO, ICNP, IUPAC, LOINC, LPP, MedlinePlus, MeSH, MIDAS, NABM, NCCMERP, NCIT, OMIM, HRDO, PASCAL (Health), PATHOS, PSIP Taxonomy, RADLEX, SNOMED int., UMLS (semantic network), VCM, WHO-ART and WHO-ICPS. An automatically generated password will be sent by e-mail as soon as possible after verification of your information. It is free EXCEPT for private companies, in this case please <a href="mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr">contact us for details</a>. AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETEWITHCHILDRENLABEL Delete with children AL_QUALIFIERSTRING Minõsítõ AL_VALIDATIONPAGE of %d (%d elements) AL_QUESTFINISH Vége AL_CONFIRMDATAFIELDCONCEPTDELETION Are you sure to delete "%s" data for this concept? AL_RDFRESOURCE Azonosító AL_HETOPINTROTEACHTITLE Learn and teach AL_ADVSEARCHAN Years AL_ANNOTATESTRING Jegyzetel AL_INFOSTRING Információ AL_ADVSEARCHAU Author AL_QUERYBUILDERSEERESULTS Eredmények megjelenítése AL_LISSASPEPSDESCRIPTION Search engine dealing with 241 journals, i.e. 553394 medical french articles. Complete version <a target="_blank" href="/dc/#env=lissaarch">LiSSa archives</a> references %d scientific articles from more than 1000 journals. AL_RESOURCESJUSTPATIENTSSTRING Paciens okmányai AL_ADDBROADERTERMS Add broader terms AL_DISPLAYNEXTRELATIONS A következõ kapcsolatok bemutatása AL_ADVSEARCHAF Affiliation AL_SEARCHRESULTNUMBER % találat AL_EVALUATIONSTRING Evaluation AL_QUERY Keresés AL_OTHERTOOLS Más eszközök AL_MAILSTRING_WARNING (We can't answer individual health questions). AL_SOURCEANNOTATION Forrás AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETELABEL Törlés AL_BIBSTATSHETOPMAPPINGPROP Mappings details AL_ICONSAVEANDCLOSE Alkalmaz és beáar AL_MENUOBJSTATS Statisztika AL_EMAILPASSWORDRESET Dear user, A new password for the %s application has been generated. Your login is: %s Your password is: %s (watch for the case). You can now connect to the website from this page: %s We thank you for your interest in our work. Regards,\n\nThe CISMeF team. NB: This is an automatic email, please do not reply. AL_VERSIONANNOTATION Verzió AL_FILE_SIZE Size (ko) AL_FILE_EXPLORER File explorer AL_OBJECTTYPEIDS ID típusú tárgyak AL_OPTIONSAVE Mentés AL_OPTIONLANGGUI GUI language AL_RELEVANCE Fontosság AL_INDEX Jelszavak AL_QUERYBUILDERTERMOPTIONS Kifejezés opciói AL_QUITWINDOWWITHOUTSAVING Be akarja zárni az ablakot az adatok mentése nélkül? AL_SIGNUPERRALREADYDONE Inscription does not exist or validation already done! AL_SAMESEARCHWITH Hasonló keresés: AL_SEARCHRESULTNUMBERAFTERFACETFILTER Maradék forrás: AL_EHTOPSANOFIMG_PRESENTATION The following structured market access glossary is thought as a tool to have a common set of definitions for the main concepts of market access and to share a common vision on market access. The term structured glossary underlines that apart from being a pure glossary with technical term definitions it contains a specific thesaurus-like structure which enables a structured discussion on the market access context. The presented global vision of market access – that has been elaborated with renown market access experts – is based on four key concepts (Company Intervention, Healthcare Determinants, Healthcare Structure and Global Outcomes) that are influencing each other as a never-ending spiral of interacting concepts. These concepts describe the current transition from a market access environment in which the prescriber has been the main decision maker to a more formalized decision making process with multiple stakeholders. In such an environment the analysis of the general background strongly influences the success of market access. <center><img src="/img/logos/sanofimg_structure_reduit.png"/></center> AL_BIBSTATSMAXNUMBERWARNING Maximal resources number reached, please <a href="mailto:cismeftech@chu-rouen.fr">contact us</a> to perform this study with appropriate means. AL_QUERYBUILDER_APPNAME MeSH Query Builder AL_LISSASPEPSCRITERIA Entry criteria for publications: <ul> <li>The topics covered by the journal are related to the fields of health.</li> <li>The journal publishes content at a regular frequency and for a minimum of 2 years.</li> <li>The journal has an ISSN and each article has a DOI.</li> <li>The journal has a Reading Committee and practices peer review.</li> <li>The instructions to authors are available on the publisher's website and adhere to the principles of the scientific rules of ethics in force.</li> <li>The objectives and scope of the journal are available on the publisher's website.</li> <li>Authors' interests are systematically declared.</li> <li>The articles published in the journal present abstracts, keywords and references according to the international standards in force.</li> <li>The Editorial Board of the journal is composed of experts in their field and their affiliation is clearly stated.</li> </ul> AL_DPSTRING Tulajdonít AL_STATSWITHGROUPS Adathalmaz AL_SYSTEMRESTARTALERTNOW A rendszer MOST indul újra AL_NBRESPERPAGE Items per page AL_MAPPING_NTBT_TITLE is narrower than the proposed concept AL_CITY Város AL_UNKNOWNCOLLECTION Unknown collection AL_CHATWINDOWTITLE Üzenetküldés AL_OBJECT Tárgy(ak) AL_CLIPBOARDNEW New %s similar to AL_HETOPMAPPING_CONFIRMALLMAPPINGSVALIDATION Do you want to validate all new mappings (%d)? AL_EHTOPDBOHISTORY Történet megtekintése AL_ADDMETADATA Add a metadata AL_STATS_DEFINITIONSNUMBER Number of definitions AL_CITE Cite this article AL_GENERATESQLSCHEMA Generate SQL orders (whole schema)... AL_LISSASPEPSABOUT About SPEPS - The Syndicat de la Presse et de l'Édition des Professions de Santé groups together 451 print and online publications, which meet the information and training needs of all healthcare professions: general practitioners and specialists, dental surgeons, pharmacists, veterinarians, midwives, nurses and nursing assistants, physiotherapists, paramedics, healthcare executives, etc., as well as numerous healthcare companies and regulatory authorities. Publishing companies represent an important economic sector, with a value of approximately 100 million euros, employing nearly 2,000 people and calling upon thousands of scientific authors. SPEPS publications represent an annual circulation of about 30 million copies of newspapers or magazines. SPEPS members are committed to a quality approach. This is based in particular on optimal management of links of interest and strict application of good practices in terms of ethics and advertising. <a href="http://www.speps.pro">http://www.speps.pro</a> AL_PLUGINMLETITLE MLE terminologia AL_DBGUICLOSEALLWINDOWS Mindent bezár AL_CEPHOMELABEL The CISMeF Evaluation Platform proposes questionnaires and tools to evaluate applications or content. If you want to participate to an evaluation campaign, please contact our <a href='mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr'>webmaster</a>. AL_SIGNUPMESSAGE <img src="https://www.hetop.fr/img/logos/logoHeTOP2_small.png" style="margin-right:18%"/> <img src="https://www.lissa.fr/img/logos/lissa_120.png" style="margin-right:18%"/> <img src="https://doccismef.chu-rouen.fr/img/logos/dc_logo_small.png"/> <div class="row"> This is the registration form for the following CISMeF services: HeTOP, LiSSa and Doc'CISMeF (and their linked tools). By subscribing, you will be able to get more content (terminologies/ontologies in HeTOP) and more features (alerts, etc.). This registration is free for academic or research uses. If you or your company have intent to use one of this service for commercial purposes, you shall click the dedicated checkbox and justify your future uses; we will contact you to build a commercial agreement. </div> AL_SQLSEARCHALLROWS Az összes sor kivont % ms alatt AL_DELETECONCEPT Delete concept AL_RETURN Return AL_EXPORTRESULTSBUTTON Send to AL_ADVSEARCHED Publisher AL_THEMINDEX Tematikai indexelés AL_ERRORQUERY Error : query can't be parsed. AL_ABOUT About AL_CIMSEFTREETABLEADDRELATION Add a relation... AL_BIBSTATSLOADINGFAILED Query failed. Please contact the webmaster if the problem is still occurring. AL_GROUPNUMBERSTRING % Csoport AL_CEPFOOTER CISMeF Evaluation Platform - © CISMeF, CHU de Rouen, March 2013 - September 2014 AL_AFFILIATESTRING Társítás AL_DCBDBFR_APPNAME BDBFr : francia bibliográfiai adatbázis AL_DCBPDESCRIPTION French health quidelines search engine. AL_BIBSTATSHETOPDPPROP Total attributes number AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDELETEITEMALLOCCURRENCE Nyomj OK-t az események törléséhez AL_HETOPMAPPING_DOTRANSCLOSURE Perform transitive closure AL_CURATIONTABTITLE Curation AL_RESOURCESRESEARCHSTRING Keresés AL_PWDLOSTSUCCESS Az új jelszó elküldve erre az email címre: AL_DESCRIPTIONTABTITLE Leírás AL_LISSAARCHAPPNAME LiSSa (Archives) AL_TRASHTYPE Leírás AL_NEWS Újdonsagok AL_MENUDYNNEWLABEL Új AL_SENDSTRING Küldés AL_VALIDOK A kérését regisztráltuk. Visszaigazolás emailben. AL_BROWSESTRING Böngészõ AL_ADMINSQLGENERATORHINT Type one TYPE_ID or RDF_RESOURCE per line AL_RDFRESOURCENOTEXIST Ez a forrás nem létezik AL_USERSELECTION Az ön válogatása AL_CHATCONNECTIONREOPENED A felhasználo ujrajelentkezett AL_REFERENCEPAPER Ajánlott kiadvány AL_SIGNUPERRTOS You have to accept the Terms of Services to complete your registration. AL_ICONSAVE Alkalmaz AL_CAPTCHAERROR Security field does not match the captcha AL_DISPLAYNEXTINDEXING A következõ indexelések bemutatása AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDRAGDROPIMPOSSIBLE A node cannot be dropped in itself or one of its descendants. AL_VIEW_FOR View for AL_DESKTOPICONCOMMAND Parancs(ok) AL_QUERYBUILDER_SUBTITLE Orvosi bibliográfia keresés építõ AL_VIEW_NL_META_SEARCH Doc'CISMeF search for this specility : AL_RESOURCETYPESTRING Forrás típusa AL_EMPTYALLCACHE Empty all cache AL_BIBSTATS_PROPORTIONREL Proportion (relative to resources number) AL_EXCLUDEDEFINITIONS Do not search into definitions AL_TERMINOLOGIESNODESCRIPTIONMESSAGE1 No available description for this terminology. AL_FACETUNCHECKALL Uncheck all AL_TOP Fent AL_WINDOWRESTAURE Visszaállít AL_BIBSTATSHETOPTRANS Translations per language AL_HETOPINTROTRANSLATE Find plenty of life science terms in more than 20 languages thanks to a crosslingual system. AL_TOPRESULT Top term AL_EHTOPREFERENCEPAPER Grosjean, J; Merabti, T; Dahamna, B; Kergourlay, I; Thirion B; Soualmia LF & Darmoni, SJ.Health Multi-Terminology Portal: a semantics added-value for patient safety. Patient Safety Informatics - Adverse Drug Events, Human Factors and IT Tools for Patient Medication Safety, Studies in Health Technology and Informatics, Volume 166, Pages 129-138, 2011.PSIP. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21685618"><img height="16" border="0" width="16" title="PubMed" src="http://www.chu-rouen.fr/images/pubmed_thumb.png"/></a><a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.3233/978-1-60750-740-6-129"><img height="16" border="0" width="30" title="DOI" src="http://www.chu-rouen.fr/images/doi.png"/></a><a target="_blank" href="http://www.booksonline.iospress.nl/Content/View.aspx?piid=19716"><img height="16" border="0" width="16" title="URL" src="http://www.chu-rouen.fr/images/link.png"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.chu-rouen.fr/tibs/wp-content/uploads/pdf/Grosjean2011a.pdf"><img height="16" border="0" width="16" title="PDF" src="http://www.chu-rouen.fr/images/pdf.png"/></a> AL_HETOPMAPPING_TRANSCLOSURETODO Transitive closure is not OK AL_SAMPLET_DESC_CISMEF_TYPE_RESSOURCE Folyóirat cikk, asszosziáció, kurzus AL_STATS_TERMINOLOGIESNUMBER Number of terminologies AL_KEYWORDPOSITIONINHIERARCHY A jelszó hierarchiában elfoglalt helye : AL_QUERYBUILDERDESCRIPTION Design complex bibliographic queries by combining medical terms (MeSH) AL_ESCAPEENVSTRING Do not limit to current environment AL_CONFIRMFILECLOSURE Figyelem ! A file módosítása nincs elmentve. AL_CRDHISTORY_CREATE Creation AL_EXPORTTEMPLATEPROPERTYCOLUMNLABEL Tulajdon AL_MENUHIERARCHYMODULECOPYLABEL Másolat AL_FPEMAILTITLE New password to log in into CISMeF services AL_PARTNERSTABTITLE Partnerek AL_TEAM Csapat AL_PUBLICATIONS Kiadványok AL_RELATIONSTRING Kapcsolat AL_ACCESSTOARTICLE Article link(s) AL_BESTPRACTICES Irányelvek AL_CLIPBOARDPASTE Csoport beillesztése AL_DCBP_APPNAME CISMeF irányelvek AL_NOTICESTRING Jegyzet AL_STATS_FRENCHCUISNUMBER Number of french UMLS CUI AL_EHTOPTERINDEXNOTICEDEF You are allowed to access those resources by default. To access more resources, please log in or register. AL_NAMESTRING Név AL_OTHERSTRING Más AL_RENAMESELECTION Rename selection AL_MENUOBJLIST Tárgy lista AL_ITEMECN16 ECN 2016 után AL_SEARCHTERMTERMINOLOGY Search a term into this terminology AL_QUERYBUILDERWITHEXPANSION Szinonimak beleértve AL_EHTOPSELECTTERMINOLOGIES Terminológia válogatás AL_TRANSFORMACTION Cast to AL_TRASHSTRING Kuka AL_SQLSEARCHBINDINPUT Please put a value for the bind variable %d AL_IND Jelölés AL_OPTIONAUTOARRANGE Ablakok rendezése AL_FPEMAILTEXT Dear user, A new password has been generated. Your login is: %s Your password is: %s (watch for the case). You can now log in into our websites again. We thank you for your interest in our work. Regards, The CISMeF team. NB: This is an automatic email, please do not reply. AL_MENUMOD Modell AL_TRASHVALUE Érték AL_OPSTRING Kapcsolat AL_SYSUSERRIGHTSTITLE A felszanáló jogainak szerkesztése AL_ALLTERMINOLOGIES Összes AL_EXPLORETERMINOLOGYNAVIGATINGTREE Explore terminology navigating into tree AL_SQLSEARCHROWS % kivont sor % ms alatt AL_SUGGESTIONADVICE Próbálja a következõ módon: AL_MESSAGEHIERARCHYMODULECHILDALREADYEXISTING Ez a gyerek már létezik ennek az apának AL_STATS_DATE_INTERVAL From %s to %s AL_EHTOPCHOOSESENTENCE Válassza ki a terminológiát , majd a kérését írja ide : AL_TERMINOLOGIESLIST Terminológia lista AL_CONNECTION Kapcsolat AL_DCECN2016_APPNAME ECN 2016 AL_CACHEMANAGER_APPNAME CacheManager AL_SEEALLLANGUAGESSTRING Összes nylev megjelenítése AL_DUPLICATETOSTRING Megkétszerezés AL_CONDITIONSOFUSE Conditions of use AL_MTEHTOPTRANSLATIONRESULTS Fordítás eredményei AL_BDBFRSEARCHARTICLE Search the article AL_HETOPQUERYONALL Keresés újraindítása az összes terminológia felhasználásával AL_OPTIONLANGOTHERDATA Adatok más nyelven AL_FINDWITHDBGUIVAADIN Forrás szerkesztés AL_BDBFRJOURNALHOMEPAGE In the journal website: AL_DELETEDESKTOPICON Töröl AL_MENUINDEXVIEW Indexek AL_PLACEHOLDERLIST Choose in list AL_CONSULTMAINRESOURCES Fõ források AL_STATS_RELATIONSNUMBER Number of relations AL_MENULOSTPASSWORD Elfelejtette jelszavát? AL_ECMTE_ADDANNOT Add annotation AL_COPYTOCLIPBOARD Vágólapba másol AL_BIBSTATSHETOPDPPROPLANG Total attributes number per language AL_SORT Válogatás AL_HIERARCHYTREEFULLMODE Full tree AL_LABELSTRING Címke AL_CHATWINDOWSHOW Üzenetek mutatása AL_CLIPBOARDSHOW Vágólap megtekintése AL_DCPATDESCRIPTION French health search engine for patients. AL_OPENSQLSEARCH SQL explorer kinyitása AL_REVISIONREPORTEREMAILBODY2 Jó napot ! A % kategória átnézése zajlik. Kéerem ne válaszoljon erre az automatikus emailre. AL_DELETEALL Mindent töröl AL_COUNTRYSTRING Pays AL_WILDCARDACTIVATED (Wildcard search is activated) AL_MAPPINGTITLE Leképezés AL_MENUCACHEMONITORLABEL Cache monitor AL_TERMINOLOGIESTABTITLE Terminológiák AL_INDEXINGALLMAJOR Switch all into major AL_SEARCH Keresés AL_DESCRIPTIONBUTTONOK Keresés indul AL_INPROGRESSSTRING In progress AL_RESOURCESBESTRECALL Best recall (PubMed) AL_CONSULT Megtekinthetõ AL_NOWILDCARDACTIVATED A wildcare keresés nem elérhetõ AL_HIERARCHYRESULTOTHERS Rendezetlen eredmények AL_LISSASJRTIP SCImago Journal & Country Rank AL_MENUMODLIST TYPE_ID lista AL_USERSELECTIONREMOVE Kategoria törlése AL_QUESTIONECN ECN 2015-ig AL_DCINF_APPNAME CISMeF nurse AL_CHATWINDOWCLEAR Üzenetek törlése AL_DISPLAYALLLANGUAGES Minden nyelv megjelenítése AL_CONSOLESTRING Naplók AL_ADVSEARCHMC Keywords only AL_RESOURCESALLRESOURCESSTRING Összes forrás AL_BDBFROTHERLINKS Other links AL_PWDCHANGESUCCESS Your password has been successfully updated. It will be active for your next logging action. AL_MENUADMINEMPTYCACHEOBJ Empty object cache AL_SYSTEMRESTARTALERTWARNING Kérem mentse el a módosításokat és lépjen ki. AL_QUESTNOQUESTIONS Nem elérhetõ AL_CLIPBOARDRESTAURE Restaure AL_SUPERVISIONWRONGINDEXINGSTATUS Ezen státus forrásai nincsenek felügyelet alatt AL_IMPORTBUTTON Bevitel AL_CLIPBOARDCLEAR Vágólap törlése AL_BDBFRNOABSTRACT No available abstract AL_HETOPINTROTEACH Use terminologies or ontologies content to deepen your knowledge. AL_BIBSTATSHETOPTRANSCUI UMLS CUI translations AL_SIGNUPCONFIRMATION Inscription validation successfully done, please login <a href="%s">here</a>. AL_DESKTOPICONICON Icon path AL_AUTHORINFORMATION Author information AL_MAPPING_DELETE_TITLE definitively delete this relation (use for duplicate relations) AL_ADVSEARCHMT Specialities AL_PASSWORDWRONGLENGTH The password length must be between 6 and 12 characters. AL_SIGNUPCOMMERCIALUSE By clicking this checkbox, I declare my intentions to use one or several of these services for a commercial use. AL_HETOPINTROTITLE HeTOP (Health Terminology/Ontology Portal) contains the main terminologies or ontologies of the Health domain. It hosts more than 3 million concepts that are available in several languages (among 55 languages) among 100 terminologies or ontologies. AL_AVAILABLELANGUAGES Available languages AL_RELATIONEXISTS Már létezõ kapcsolat AL_CONSOLEWINDOWTITLE Console AL_TRANSLATIONTABTITLE Translation AL_HETOPINTRODOCTITLE Find documents AL_QUESTSPECIFY Más. Kérem részletezze. AL_MAJORSTRING Fõ AL_MENUHIERARCHYMODULENEWALLOCCURRENCELABEL New child for the %d occurrences AL_WINDOWCAPTIONHIERARCHYMODULEADDCHILD Gyerek hozzaadasa AL_ACCOUNTNOTVALID Ez a fiók nem létezik, de feliratkozás lehetséges AL_ARCHIVE Archivum AL_LISSASPEPSLETTER Purpose For the past 50 years, scientists have gradually turned to English to publish their work internationally. This trend has been amplified by the emergence of bibliometric measures that focus attention on the most prestigious journals. However, reading and publishing in one's native language remains relevant. Not only is reading easier, but some argue that a language carries its own worldview. Francophone scientific production in health continues, but is becoming harder to access as it is no longer indexed in bibliographic databases such as PubMed. It is these challenges that the website www.lissa.fr aims to address. Implementation In 2013, the medical informatics team at Rouen University Hospital brought together a consortium composed of the CIC-IT laboratory in Lille, the innovative companies Alicante and senseGates, and publishing leader Elsevier to respond to a call for projects from the French National Research Agency. Between 2014 and 2018, the consortium successfully developed a bibliographic database containing over one million references. Partnerships were established with other publishers and platforms to enrich the database with new sources. From 2022 to 2024, the database received support from the Syndicate of the Health Press and Publishing Professionals. Use and Dissemination Most university health libraries offer a link to LiSSa and sometimes training sessions, such as those on the DocToBib YouTube channel. LiSSa is cited in over 90 theses and in 39 literature reviews published in international journals. Since January 2018, site usage has remained stable with a slight increase, averaging over 7,400 unique visitors per month. January 2025 AL_QUICKMAPPERTITLE QuickMapper AL_MAPPING_VALID_TITLE is strictly equal (exact-match) to the proposed concept AL_SYSUSERRIGHTSCHOOSEDOMAIN birtokválasztás AL_ENVSTRING Környezet AL_CLICKTOTERMINOLOGYPAGE Click to access the terminology page AL_QUALIFIERSALPHALISTSTRING Minõsítések betūrendi sorrendben AL_QUESTDOESNOTEXIST Ez a kérdõív nem létezik AL_HETOPTOOLS <a href="http://cispro.chu-rouen.fr/MT_EHTOP/" target="_blank">MT@HeTOP: mapping and translation tool based on the HeTOP terminologies/ontologies</a> AL_ADDPROPERTY Hozzáad AL_DESTINATIONTERM Leképezett kifjezések AL_AFFILIATIONSOURCESTRING Forrás AL_EHTOPLINKDESCRIPTION Access to this concept on the terminology portal AL_CSTRUNIQUEVALERROR Unique constraint violation error for %s AL_TOOLSTABTITLE Eszközök AL_PROMPTDIALOGOK OK AL_STATS_GLOBAL Global stats AL_EDITDESKTOPICON Szerkesztés AL_SIGNUPTOCONFIRM Dear user, Your registration is almost completed. Please click on the following link to finalize your account creation. Confirmation link: %s AL_HETOPMAPPING_VALIDATEALL Validate all AL_PROPOSECONTENT Ajánlj új tartalmat ! AL_REFRESHSTRING Frissítés AL_DCONCO_APPNAME CISMeF Oncology AL_YESNODIALOGTITLE Kérdés AL_HETOPMAPPING_LASTCHECK Last check: %s AL_MTEHTOPSUBTITLE Leképzés HeTOP által AL_RESOURCESBESTFMEASURE Best f-measure (PubMed) AL_COPYPROPERTY Válogatás másolása AL_BDBFR_SELECTRESOLVER Select your location AL_MENUCHANGEPASSWORD Jelszó megváltoztatása AL_RESOURCESJUSTJCRTOP25STRING JCR Top 25% (PubMed) AL_EDITDESKTOPICONTITLE Ikon szerkesztés AL_RELATIONSTABTITLE Kapcsolatok AL_ADVSEARCHJO Journal AL_STATS_MAPPINGSNUMBER Number of mappings AL_DETAILS Részletek AL_FORMATSTRING Alak AL_FACETSEEMORE See more >> AL_HIERARCHYNOTREE No tree for this term AL_MENUADMINSQLINSERTS Insert on the fly AL_REFINE Finomít AL_SECURITYSTRING Biztonság AL_MAPPINGVALIDATIONTYPE Érvényesítés AL_CLIPBOARDCOPY Másol AL_CHOOSESTRING Választás AL_CLOSESTRING Bezár AL_ADVSEARCHTL Title, keyword and abstract AL_QUERYBUILDERQUERYOPTIONS Keresés opciói AL_LISSALOGOS <div> <div> Realization : <a target="_blank" href="https://www.cismef.org/cismef/desan/"><img src="/img/logos/logo_DeSaN.png" /></a> </div> <div> LiSSa creation (ANR BDBfr 2014-18 project) <a target="_blank" href="http://www.chu-rouen.fr/bdbfr/">http://www.chu-rouen.fr/bdbfr/</a> </div> </div> AL_ADVSEARCHTI Title only AL_MENUMODNEWMOD Új TYPE_ID beillesztése AL_PROPOSECONTENTALREADYEXISTS Ez az érték már létezik AL_LICENCE_MODIFICATION_ALERT The CISMeF Terms of Services have been modified! You have to accept them in order to continue to work with these services. AL_LEARNING Tanulás AL_BIBSTATSFORMPH Type a query then click on 'OK' AL_ADVSEARCHTR Resource type AL_PROMPTDIALOGCANCEL Érvénytelenít AL_WARNINGSTRING Figyelmeztetés AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETEALLOCCURRENCELABEL Delete for the %d occurrences AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDELETEITEM Nyomj OK-t az adat törléséhez AL_TYPEIDCHECKOK Ez a TYPE_ID nem érvényes AL_QUERYBUILDERINPUTHINT Írja be a kifejezést AL_ICPC_INTRO Welcome to the ICPC-2 HeTOP page AL_REMOVEFROMCACHESTRING A tárból kivenni AL_DONTMODIFYSTRING Ne módosítsd AL_YESNODIALOGNO Nem AL_EDITIONMODESTRING Szerkesztõ mód AL_QUERYBUILDERADDTOQUERY Hozzáad a kereséshez AL_CRDHISTORY_TYPE_HEADER Operation type AL_EHTOPBASIC_PARTNERS <a href="http://www.chu-rouen.fr/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logoCHUCISMeF.gif" alt="CHU Rouen" title="CHU Rouen" height="70"/></a> <a href="http://www.litislab.eu/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logoLitis.jpg" alt="LITIS" title="Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Systèmes" height="70"/></a> <a href="http://www.hautenormandie.fr/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logo_hn.jpg" alt="Région Haute-Normandie" title="Région Haute-Normandie" height="60"/></a> <a href="http://www.vidal.fr/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logo_vidal.png" alt="Vidal" title="Vidal" height="70"/> </a> <a href="http://www.mondeca.com/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logoMondeca.jpg" alt="Mondeca" title="Mondeca" height="70"/> </a> <a href="http://www.asipsante.fr/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logo-asip.png" alt="ASIP Santé" title="ASIP Santé" height="70"/> </a> <a href="http://cerim.univ-lille2.fr/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logo_site_cerim.gif" alt="CERIM" title="CERIM" height="70"/> </a><a href="http://www.aphp.fr/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logo_aphp.gif" alt="AP-HP" title="Assistance Publique et Hôpitaux de Paris" width="200"/> </a> <a href="http://www.interstis.org/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logo-interstis.jpg" alt="InterSTIS" title="InterSTIS" height="70"/> </a><a href="http://projet4-limbio.smbh.univ-paris13.fr/" id="logo" target="_blank"> <img src="/img/logos/logo-L3IM.png" alt="L3IM" title="L3IM" height="70"/></a><a href="http://www-tecsan.cea.fr/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logo-tecsan.jpg" alt="TecSan" title="TecSan" height="70"/></a> <a href="http://www.agence-nationale-recherche.fr/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/logo_anr.jpg" alt="Agence Nationale de la Recherche" title="Agence Nationale de la Recherche" height="70"/></a><a href="https://www.umit.at/" id="logo" target="_blank"><img src="/img/logos/umit_2014.png" alt="Private Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik GmbH" title="Private Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik GmbH" height="70"/></a> Thanks to Marius Marginean for the Roumanian translation of ICPC-2. Thanks to Mårten Kvist for the Finnish translation of ICPC-2. Thanks to Shinsuke Fujita for the Japanese translation of ICPC-2. Thanks to Zekeriya Akturk for the Turkish translation of ICPC-2. Thanks to Thanh Liem Vo for the Vietnamian translation of ICPC-2. Thanks to Ines Zelić Baričević for the Croatian translation of ICPC-2. Thanks to Gustavo Gusso for the Portuguese translation of ICPC-2. Thanks to Gojimir Zorz for the Slovenian translation of ICPC-2. Thanks to Dimitris Kounalakis for the Greek translation of ICPC-2. Thanks to Vadym Vus for the Ukrainian translation of ICPC-2. Thanks to Marc Jamoulle for the French translation of ICPC-2 and more generally for his implication in its integration into HeTOP. Thanks to Michal Darmoni for the translation in Hebrew of the interface. Thanks to Tayeb Merabti and Adila Merabti for the translation in Arabic of the interface. Thanks to Marie Thirion for the translation in Italian of the interface. Thanks to UMIT for the translation in German of the interface. Thanks to Pinar Fakirullahoglu and Zekeriya Akturk for the translation in Turkish of the interface: Atatürk University Medical Faculty, Department of Family Medicine. 25240 Erzurum (zekeriya@atauni.edu.tr). AL_REPLACEBYSTRING … által helyetesítve AL_SYSUSERRIGHTSREAD Olvasás AL_PARTNERS Partnerek AL_EMAILPASSWORDRESETTITLE New password for the %s website AL_SANURNDESCRIPTION Search engine referencing digital health training resources in French of the SaNuRN project. Initiated by the University of Rouen and the University of Côte d'Azur, this project aims to offer Digital Health training in Seine-Maritime, Eure and Alpes-Maritimes for health professions: medicine, pharmacy, odontology, maieutics, massage therapy, nursing, speech therapy, and medical and social careers. This search engine uses <a href='https://www.hetop.eu/hetop/rep/fr/EFMIMIMO/'>MIMO</a>, an ontology focused on digital health, developed within the framework of the <a href='https://www.hosmartai.eu/'>HosmartAI</a> project. AL_EXPORTTOCITATIONS Citations AL_IRCALLFAILED InfoRoute call failed AL_BLOG CISMeF blog AL_CONFIRMNEWREVISIONSAMEDATE A revision has already been committed today, do you confirm creating a new one? AL_GRID_CAPTION Map %s: %d item(s) found AL_ADDTOSELECTION Hozzád a válagotáshoz AL_SEEINDEXING Lásd az indexelést AL_ADVSEARCHNUM Number AL_TYPEIDSELECTORDEFAUTTOPLABEL Tárgytípus kiválasztása AL_OPTIONEDITION Szerkesztés AL_LETTER Levél AL_RDFRESCOUNTINFO %szer konzultált források AL_MTVONLYTERMSTOTRANSLATE Kizárottan a le nem fordított célkifejezések AL_HETOPMAPPING_NEWDONE %d new mappings created AL_QCODE_TITLE Q-Codes HeTOP page AL_QUERYBUILDERADDRESOURCE Hozzáad AL_QUERYBUILDERHELP2 The description tab allows to visualize the definitions and the synonyms of the selected term. Thehierarchies tab allows to navigate through the terminology and to select broader or narrower terms. The relations tab allows to visualize and select related terms. AL_SUBSTANCESSTRING Anyagok: AL_CONNECTIONPASSWORDCONF Password confirmation AL_QUERYBUILDERHELP3 "only the main ones" The selected term will be one of the major terms of the matching articles. "without explosion" The specific terms, allowable in the hierarchy, will not be included in the query. The qualifiers allows to add a precision on a term. For example, man can be interested in getting articles related to the diagnosis or to the therapeutics of a particular disease. AL_DCBASICDESCRIPTION French medical search engine (%d resources). AL_QUERYBUILDERHELP1 Betegségek, kezelések, gyógyszerek keresése lehetséges. A kifejezéseket a MeSH (Medical Subject Headings)href="http://www.cismef.org/">CISMeF</a> csapata biztosítja. További információk a <a target="_blank" href="http://www.hetop.eu">www.hetop.eu</a> oldalon találhatók. AL_THESAURUSMENUNOTRUNCOPTION Wildcard nélküli keresés AL_QUERYBUILDERHELP4 AND, OR, NOT are called boolean codes. They allow the combination of selected terms. AND (intersection) <img src="http://www.chu-rouen.fr/images/and.gif"> OR (union) <img src="http://www.chu-rouen.fr/images/or.gif"> NOT(exclusion) <img src="http://www.chu-rouen.fr/images/andnot.gif"> AL_QUERYBUILDERHELP5 A kereshetõ adatbázisok: - <a target="_blank" href="http://www.pubmed.gov">PubMed</a>: more than 24 millions reference articles in medicine ; - <a target="_blank" href="http://www.cismef.org">CISMeF</a> több mint 100 000 ingyen elérhetõforrás francia nyelven AL_QUERYBUILDERSEARCHTITLE Kifejezés keresése AL_OPERATOROR Vagy AL_QUERYBUILDERQUALIFIERSTITLE Minõsítések AL_ADVSEARCHPG Pages AL_EHTOPTERINDEX Available terminologies/ontologies AL_GETEMPTYTEMPLATEBUTTON Üres sablon megszerzése AL_LANGUAGE Nyelv AL_ADVSEARCHPT Publication type AL_NBMETADATAPERPAGEBUTTON Adat / Oldal AL_INDEX_DM Mesh Index for equipment and supplies : AL_SYSTEMRESTARTALERTSEC A rendszer % másodpercen belül újraindul AL_QUALIFIER Minõsítés AL_USERSELECTIONNEW Új kategoria AL_MAPPING_BTNT_TITLE is broader than the proposed concept AL_ADVICEBOOLEANCODE You might also use the <a href="http://www.chu-rouen.fr/cismef/aide/liste-des-abreviations-des-champs-utilises-dans-doccismef-et-lissa/">boolean codes</a>. AL_ERRORSTRING Hiba AL_QUERYBUILDERADDRESOURCEOP Opciók AL_QUESTBEGIN % másodperc múlva kezdõdik AL_TRASHSOURCE Forrás AL_ADVANCED_SEARCH Részletes keresés AL_INDEXINGBADCATEGORY Indexelés elutasítva. A kategória nem létezik. AL_ADVSEARCHQU Qualifier AL_AMBIGUOUSTERM Kétértelmū kifejezések AL_RESOURCESMAINRESOURCESSTRING Csak a fontosabbak AL_AUTODETECTIONBUTTON Önérzékelés AL_NOVALUESSTRING Nincs érték AL_MAPPING_UNKNOWN_TITLE unknown relation AL_ADVSEARCHRE Abstract only AL_CIMSEFTREETABLEDELETEINDEXING Indexelés törlése AL_ERRTECH An error has occurred, please <a href=\"mailto:cismeftech@chu-rouen.fr\">contact our technical team</a> AL_QUESTALREADYOPENED A questionnaire is currently being filled, are you sure to leave ? AL_SEESTRING Lásd AL_CONFIRMEMPTYCACHE Are you sure to remove all elements from the cache? (This can take a lot of time) AL_MENUOBJ Tárgyak AL_SIGNUPCONFIRMTITLE CISMeF services registration confirmation AL_CONFIRMMASSEDITION Biztos, hogy frissíteni szeretné a forrásokat? AL_ACTUALITY Hirek AL_MENUMODLISTTITLE TYPE_ID konzultáció AL_SYSTEMANNOTATION Rendszer AL_SANURNAPPNAME SaNuRN : Digital Health in Rouen and Nice AL_NBAUTHORS Authors number AL_TRANSLATION Fordítás AL_DCBASICSLIDESHOW <li>You can use * symbol to truncate words, including MeSH keywords.</li> <li>You might also use the <a href="http://www.cismef.org/cismef/aide/liste-des-abreviations-des-champs-utilises-dans-doccismef-et-lissa/">boolean codes</a>.</li> <li>Simple search deals with title and keywords.</li> <li>You can enter a few letters to see frequently used propositions.</li> <li>In advanced search, add terms on a same line to increase recall (more results).</li> <li>Click on PubMed button, to find english references.</li><li>Create an e-mail alert: <a href="https://youtu.be/UWuAggw7V_g">Video</a></li> AL_PROPOSECONTENTDISCLAIMER Az ön által ajánlott tartalom AL_THESAURUSMENUSELECTALL Összes AL_3CGP_TITLE 3CGP HeTOP page AL_COMMENTANNOTATION Hozzászólás AL_BDBFR_RESOLVERTITLE Distant access to electronic resources: AL_NOTREADRIGHTERROR Nincs feljogosítva a tárgy elolvasásához AL_STATS_TERMSNUMBER Number of terms AL_HOMEPAGE Honlap AL_SEARCHSTRING Keresés AL_HETOPMAPPING_NEW New mapping AL_OPTIONMOSAICMODE Mozaik mód AL_MENUSPECIFICSTATS Specific Statistics AL_QUERYEXAMPLESTRING példák AL_SIMPLE_SEARCH Egyszerū keresés AL_DBGUIFILEVIEWS Views AL_PASSWORDSDONTMATCH Passwords don't match AL_SEARCHENGINE Keresési eszköz AL_SQLSEARCHWINDOW SQL explorer AL_LOGIN Bejelentkezés AL_LISSAINCLUDEDJOURNALS <div>See <a target="_blank" style="color:#27408B" href="https://www.lissa.fr/rep/revues">included journals in LiSSa</a>.</div> AL_TRANSLATIONMODULETITLE Fordítási modul AL_SYSTEMRESTARTALERTMIN A rendszer újraindul % percen belul AL_ABOUTSTRING About AL_CONNECTIONLOGIN Login AL_LISSAHELP <h6>To use LiSSa:</h6><ul> <li>LiSSa uses MeSH (Medical Subject Headings) keywords, which can be consulted at <a href="http://www.hetop.eu">http://www.hetop.eu</a></li> <li>See <a href="https://www.cismef.org/cismef/aide/liste-des-abreviations-des-champs-utilises-dans-doccismef-et-lissa/" target="_blank" rel="noopener">the list of field abbreviations used in LiSSa search</a> (for expert use of the search engine)</li> <li>You can use the symbol * to truncate words, including MeSH keywords.</li> <li>Simple search covers the words in the title, abstract, and keywords (both authors' keywords and MeSH).</li> <li>More than 385,000 references have an abstract.</li> <li>Literature reviews and recommendations are highlighted in the sorting of results.</li> <li>Over 80,000 links to free articles are referenced in LiSSa.</li> <li>Start typing a few letters to see suggestions of frequently used MeSH terms.</li> <li>Advanced search allows you to specifically search for publications by an author or journal.</li> <li>In advanced search, add terms on the same line to get more results (More recall).</li> <li>More than 280 currently published journals are referenced in LiSSa.</li> <li>Use only the initial of the first name when searching with an author's last name.</li> <li>You can subscribe to updates by clicking on "Create an alert" after any search.</li> </ul> See <a target="_blank" style="color:#27408B" href="https://www.cismef.org/cismef/aide-pour-lissa/">tutorials</a>. AL_3CGP_INTRO <h4>Welcome to the Q-Codes & ICPC-2 repository at Rouen University Hospital</h4> <ul> <li>HeTOP is a multiterminological and interlingual server of the Department of Information and Informatics (<a href ="http://www.chu-rouen.fr/cismef/d2im/" target="_blank">D2IM</a>) of the Rouen University Hospital</li> <li>Core Content Classification of General Practice/Family Medicine (3CGP) is a mix of the International Classification of Primary Care (ICPC-2) and Q-Codes, a new contextual classification in General Practice / Family Medicine (GP/FM) and Primary Health Care (PHC)</li> <li>ICPC-2, belonging to WONCA, is intended to retrieve frequent health problems encountered in Family Medicine and PHC</li> <li>Q-Codes are intended for indexing Family medicine related documentation jointly with the International Classification of Primary Care (ICPC). Both form the Core Content Classification in General Practice/ Family Medicine (3CGP)</li> AL_MAXIMUMRESULTSNUMBERREACHED Maximálisan elérhetõ források AL_NEWSTRING Új AL_GENERATESQL Generate SQL orders... AL_CLIPBOARDDELETE Töröl AL_BIBSTATSGENREPORTS Generating reports... AL_MENUOPTIONS Opciók AL_RDFRESOURCEEDITSTRING Forrás szerkesztése AL_BDBFRJOURNALINDEX Journals AL_VALIDERROREXISTS Sikertelen regisztrácio. Ez a felhasználó már létezik. AL_SEE Lásd AL_AMBIGUOUSANNOTATION Kétértelmū AL_SEEABSTRACT Tartalom megtekintése AL_CONCEPTTYPES Concept types AL_TERMINOLOGYSORT By terminologies AL_SYSTEMUPDATESTRING Last update AL_SELECTACTION Kiválaszt AL_TRANSMITTEDTOEXPLSTRING Származtatott AL_CONSOLECLEAR Naplók törlése AL_ADDSTRING Hozzáad AL_SUPERVISIONBUTTON Felügyel és felhasznál AL_ADDDESKTOPICONBIS Parancsikon AL_CREATECONCEPT Create a concept AL_INDSTRING Jelölés AL_MESSAGEHIERARCHYMODULECHILDTOADD Gyerek hozzáadása AL_REMOVEPROPERTY Kijelöltek törlése AL_CACHEOBJECTMANAGERTITLE Gyorsítótár ürítése AL_FILTERTRANSLATEDCONCEPTS filter translated concepts AL_INDEX_ONCO Mesh Index for oncology : AL_SQLSEARCHISTORY Keresés történet AL_CONFIRMCONCEPTDELETION Are you sure to delete this concept and all its associated data? AL_MENUADMINEMPTYCACHEMOD Empty MODEL cache AL_SEARCHAUTOMAPPINGS Search auto mappings AL_DBOSTRING Felvétel AL_QUALIFIERSHIERARCHICALLISTSTRING Minõsítések hierarchiája AL_BDBFRAUTHORDETAILS Author details AL_MENUHIERARCHYMODULEPASTEALLOCCURRENCELABEL Paste as child for the %d occurrences AL_DCUMVFDESCRIPTION French health educational information search engine. AL_DISABLE Kikapcsol AL_BDBFRMENTION2 Founding: AL_DBOCOMPARATORWINDOW Források összehasonlítása AL_RESOURCESJUSTRECOSTRING irányelvek AL_QUERYBUILDERRESULTS %d eredmény AL_FIRSTNAMESTRING Keresztnév AL_BDBFRJOURNALINDEXCAPTION This index contains all journals currently in publication or that have at least 100 articles (97% of total content) AL_ESCAPEENVISON The search has been extended to all CISMeF: %d match(es) found AL_CONFIRMTRANSFORMATION Biztos, hogy át szeretné alakítani? AL_EXPORTXLS Excel táblázat AL_PWDCHANGEDONTMATCH Az új jelszavak nem megfelelõek AL_TYPETERM Leképezett kifejezés típus AL_ADDTOTHEENDACTION Concatenate with AL_SASMAGTITLE Sanofi-Aventis Structured Market Access Glossary AL_TRASHCLEAR Kuka ürítése AL_INDEX_GER Mesh Index for Geriatry AL_CHATCONNECTIONBROKEN A felhasználó kijelentkezett AL_SEEALLSTRING Rejtett metaadatok megjelenítése AL_HETOPINTROEXPLORETITLE Browse AL_ERRORINVALIDDPS Properties are missing or not valid AL_PWDLOSTNOTICE A jelszó nem visszaszerezhetõ. Kérem írja ide email címét, hogy elküldhessük új jelszvát. AL_LOCALIZEJOURNAL In libraries: AL_QUERYBUILDERDATABASE Adatbázis AL_ALPHAINDEX Betürendes tárgymutató AL_BIBSTATSNODATA No data AL_NEXTBUTTON Következõ AL_STATS_SYNONYMSNUMBER Number of synonyms AL_NOVALUESTRING no value AL_TRASHSHOW Kuka megtekintése AL_PLACEHOLDERAC Start to enter a term AL_IMPORTWINDOWDESCRIPTION File kiválasztása a bevitelhez AL_VIEW_NL_META_HEADER * A meta-kifejezések biológiai vagy orvosi szakterülethez kapcsolódnak egy vagy több kulcsszó révén AL_HETOPMAPPING_FIRSTCHECK First curation AL_MENUCONCURRENCYMONITORLABEL Forrásszerkesztõ monitor AL_VALIDERRORPENDING Sikertelen regisztráció. Ez az email cím már létezik. AL_RENAMEDESKTOPICONTITLE Átnevezés AL_CTRLCLICKSELECTRESULTSINLIST Ctrl + Click (or Command + Click on Mac) to select multiple results in list. AL_XHTMLGOOGLESEARCHRESULTS <img src="/img/logos/logoGoogle.png"/> eredmények (CISMeF válogatás) AL_RELATIONMODIFY Kapcsolat módosítása AL_MENUHELP Segitség AL_PATIENTS Paciensek AL_ADVANCEDSEARCHVIDEO Részletes keresés bemutatása AL_PROMPTDIALOGTITLE Set value AL_CISMEFTREETABLEPASTELASTVALUE Beilleszt AL_AFFILIATIONTARGETSTRING Társított AL_LOGGEDUSERS Online felhasználók AL_INSCRIPTION Feliratkozás AL_CRDHISTORY_NEW_VALUE New value AL_SEARCHRESULTNUMBERPARAM Maximális találat: AL_MTEHTOPTRANSLATETERM Kifejezés lefordítása AL_DCTHM_APPNAME CISMeF free access theses AL_DEFAULTUSERSELECTIONCATEGORY Válogatás 1 AL_PWDCHANGETOOLONG A jelszó hossza maximum % AL_EXPORTTEMPLATEBUTTON Kivitel AL_MAPPINGRESULTS A leképezés eredményei AL_VALUESTRING Érték AL_ICONCANCEL Érvénytelenít AL_RESOURCESALLTYPESSTRING Összes típus AL_SEARCHPARAMETERS Keresési paraméter AL_ADVANCEDSEARCHPRESENTATION Részletes keresés leírása AL_SQLEVIEW SQLExplorer AL_MAPPING_RELATED_TITLE is related to the proposed concept AL_REVISIONREPORTEREMAILBODY Jó napot ! A % kategória átnézése zajlik. Kéerem ne válaszoljon erre az automatikus emailre. AL_SIGNUPWAIT Your registration is almost completed, please consult your email box, an email has just been send to confirm your registration. AL_TYPEIDCHECKERROR Ez a TYPE_ID nem érvényes vagy már létezik AL_DESKTOPICONLABEL Címke AL_PROCESSTRANSLATEOK Fordítás AL_RELATIONTYPE_INTRA Intra-terminológia AL_SEARCHREPLACEACTION Keres/ helyetesít AL_IDENTIFIEDCONCEPT Elismert fogalom AL_SAMPLEINDEX Asztma, influenza, ibuprofen AL_FPNOTICE If you lost your password, please put your email address below in order to generate a new random password. It will be send to this email address. AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEATTACHCHILDREN Its children will be attached to the parent node AL_ADMINSQLGENERATOROUTPUT Kimenet AL_VALIDERROR Sikertelen regisztráció. Kérem próbálja újra. AL_POPUPALERT Warning: please allow pop-up for this site! AL_NOT_A_MAP This file is not a map AL_ADDDESKTOPICON Parancsikon elhelyezése a kezdõképernyõn AL_STATS_TITLE %s statistics AL_DCTHMDESCRIPTION CISMeF PhD lists medical theses and dissertations only available online. AL_CACHETESTER Cache tester AL_REVISIONREPORTEREMAILOBJECT Újdoságok : AL_VIEW_INDEX_HEADER <img width="15" height="15" src="http://www.chu-rouen.fr/images/scopenote.gif" alt="Scope Note MeSH Medline"></img> CISMeF keywords come from the MeSH thesaurus <a href="http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html">MeSH</a>, especially used for bibliographic database Medline. The French terms are those of <a href="http://ist.inserm.fr/basismesh/mesh.html">MeSH in French</a> made by the < a href="http://www.inserm.fr/servcom/servcom.nsf/titre/DISC+-+information+scientifique+et+communication">DISC</a> of INSERM. See also the list of <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/qualificatifs.html">qualifiers</a> that can clarify the meaning of a keyword, of <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/typeressource.html">resources types</a> and of MeSH <a href="https://www.hetop.eu/hetop/#env=basic&lang=en&tab=1&objti=T_DESC_MESH_DESCRIPTEUR&q=">trees</a>. When a term has no MeSH equivalent, we use the <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/mme.html#MAPPING">mapping</a> to select the most appropriate term. Dysmelia example is indexed to ectromelia. AL_COPYRIGHT © Rouen University Hospital. Any partial or total use of this material must mention the source. AL_MONITOR_APPNAME CISMeF Monitor AL_MAILSTRING Mail AL_HETOPMAPPING_NOMAPPINGSTOVALIDATE No new mappings to validate AL_SIGNUPERRMAIL Invalid email address AL_MENUDISPLAY Bemutatás AL_OPERATORNOT Kivéve AL_CONFERROR Confirm registration failed! Please check arguments or contact the web site administrator. AL_MTEHTOPMAPPINGRESULTS Leképezés ereményei AL_EMAILREGISTRATION Dear user,\n\nYour registring demand to access the %s application has been accepted.\n\nYour login is : %s \nYour password is : %s (watch for the case).\n\nYou can now connect to the website from this page: %s\n\nWe thank you for your interest in our work.\n\nRegards,\n\nThe CISMeF team.\n\n\nNB: This is an automatic email, please do not reply. AL_MORESTRING Még AL_CONNECTIONPASSWORD Password AL_STATS_DISTINCTCUISNUMBER Number of distinct UMLS CUI AL_CONFIRMDELETION Biztos, hogy ki szeretné törölni ? AL_PROPOSECONTENTTYPEID A tartalom típusa AL_SYSUSERRIGHTSWRITE Irás AL_ANNOTATIONEDIT Megjegyzések szerkesztése AL_QUERYBUILDERGENERATE Kapcsolatok létrehozása AL_LISSAARCHSLIDESHOW <li>You can use * symbol to truncate words, including MeSH keywords.</li> <li>You might also use the <a href="https://www.cismef.org/cismef/aide/liste-des-abreviations-des-champs-utilises-dans-doccismef-et-lissa/">boolean codes</a>.</li> <li>Simple search deals with title, abstract and keywords.</li> <li>You can enter a few letters to see frequently used propositions.</li> <li>In advanced search, add terms on a same line to increase recall (more results).</li> AL_DESCRIPTIONTEXTFIELDQUERY Kérem írja ide a kérelmét AL_SEEALSO Lásd még AL_RELEVANCESORT By relevance AL_BIBSTATSNORESULT No results for this query. AL_INSCRIPTIONNOTICE A következõ terminológiákhoz jogosult regisztráció után AL_LISSASLIDESHOW <li>You can use * symbol to truncate words, including MeSH keywords.</li> <li>You might also use the <a href="http://www.chu-rouen.fr/cismef/aide/liste-des-abreviations-des-champs-utilises-dans-doccismef-et-lissa/">boolean codes</a>.</li> <li>Simple search deals with title, abstract and keywords.</li> <li>You can enter a few letters to see frequently used propositions.</li> <li>In advanced search, add terms on a same line to increase recall (more results).</li> AL_SELECTEDITEMS Selected: %d AL_LICENCE_ACCEPT_STRING I hereby certify that I have read and accepted the CISMeF services' Terms of Service AL_HEALTHTERMINOLOGIES Egészségügyi terminológia AL_OPENTERMINAL Terminál nyitása AL_OPTIONLANGTITLE Nyelv opciók AL_OBJECTTYPEIDSTOPURGE TYPE_IDs to purge AL_CONSOLESHOW Naplók megjelenitése AL_PWDCHANGENEWCONFIRM Új jelszó (megerõsítés) AL_MENUADMIN Admin AL_ADVICEAUTOCOMPLETE Írd be az elsõ betūket AL_GROUPACTIONSTRING Csoportositás AL_SELECTTYPEACTION Típus kiválasztása AL_HETOPMAPPING_TRANSCLOSUREOK Transitive closure is OK AL_HETOP_EDITANNOTATION Edit annotation. AL_LISSAARCHDESCRIPTION Search engine dealing with %d medical french articles. AL_FORCEACTION Erõ